世说新语翻译及原文（世说新语翻译及原文二则）

世说新语三则原文及翻译

世说新语》文学篇中的前三则所记都是郑玄，表现他的博学，智慧，谦虚，第三则更进一步，连他家的婢女都出口成章。原文是：郑玄家奴婢皆读书。尝使一婢，不称旨，将挞之。方自陈说，玄怒，使人曳著泥中。须臾，复有一婢来，问曰：“胡为乎泥中？”答曰：“薄言往诉，逢彼之怒。”翻译成白话，就是：郑玄家里的奴婢都读书。

出处：南朝刘义庆《世说新语》原文：元礼问曰：“君与仆有何亲？”对曰：“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪曰：“小时了了，大未必佳。”文举曰：“想君小时必当了了。”韪大踧躇。

答案：应该具备宽广的气度的美好品质。出处：《〈世说新语〉德行》 第三则 原文：郭林宗至汝南，造袁奉高，车不停轨，鸾不辍轭；诣黄叔度，乃弥日信宿。人问其故，林宗曰：“叔度汪汪如万顷之陂，澄之不清，扰之不浊，其器深广，难测量也。

《世说新语》三则通过三个故事，展示了古代儿童的聪明才智和深刻的人生洞察。第一则《咏雪》记述了谢安在大雪天与子女讨论诗文的情景。谢安的喜悦与子女的智慧在对话中展现得淋漓尽致。谢安问：“白雪纷纷何所似？”孩子们的一个以盐喻雪，另一个以柳絮喻雪，都生动描绘了雪的意境。