翻译一下聊斋志异的这一话,翻译成现代文。
1、译文：顾母详细地观察了姑娘的情况，怀疑地说：“这个姑娘不会是嫌我们家穷吧？她见了人不言不笑，艳如桃李，冷如霜雪，真是个奇怪的人。”母子俩猜了一阵，叹息一回，也就罢了。
2、半夜时分，我点亮灯火，却发现光线昏暗，书斋里冷清无人，书桌如同冰块般寒冷。我渴望积少成多，续写像《幽冥录》那样著名的志怪小说。于是，我饮酒提笔，终于写成了这本《聊斋志异》。我试图以此寄托自己的理想与情感，但回首来路，心中不禁涌起一股悲凉之情。
3、于是，老人才痛骂了他一顿，而这个人的病很快就好了。
4、途中，连城行走缓慢，一里路就得休息一下，共歇了十多次，才见到了门。连成说：“重生后，怕再有反复，请你活后把我的骸骨要来，我到你家复活，一定反悔不成了。”乔生答应了。一同到了家，连城胆战心惊，像不能走路，乔生等她。
《聊斋志异》适合小学生看吗
《聊斋志异》适合不同年龄段的孩子阅读，但需根据年龄选择合适的版本并家长适当引导：学龄前儿童：在家长的陪伴下，可以阅读《聊斋志异》的小儿书部分。这类版本通常语言简单，配有图画，适合孩子的阅读能力和兴趣。小学生：可以尝试阅读白话文删减版的《聊斋志异》。
对于9岁孩子是否可以看《聊斋志异》，存在以下两种观点：一种观点认为，《聊斋志异》主要写鬼写妖，9岁的孩子心智不成熟，分辨是非能力较差，看原版容易造成心灵损害。另一种观点则认为，《聊斋志异》虽然有鬼有妖，但更多的是反映广阔的现实生活，提出许多重要的社会问题，表现了作者鲜明的态度。
所以，总体来说，《聊斋志异》还是很适合学生阅读的。在版本的区分上，《聊斋志异》的内容没有太大的区别，只是编辑更加贴心地给低年级的学生标注读音，并且附上精彩的图片，让低年级的学生更容易理解《聊斋志异》里所描绘的怪诞、绝妙的场面。
《三字经》：《三字经》作为中国传统的启蒙读物，通过简洁的三字句形式介绍了中国的历史、文化和道德观念。这本书非常适合作为小学生的入门读物，帮助他们了解并学习传统文化。《安徒生童话》：《安徒生童话》收录了诸如《丑小鸭》、《皇帝的新装》等经典童话故事。
适合的。天下没有不适合哪个年龄段看的书，只要不看不好的书和黄书就行。
