roseflower（roseflowers）

玫瑰花和月季花的英文怎么说

1、玫瑰和月季在英文里通俗的叫法都是rose，早期(应该是民国时期)的文学翻译，把中国传统品种的月季还叫月季，而把西方的现代月季翻译成一个本有所属的名字玫瑰。但从园艺的角度上看，现代月季就是现代月季，是与古老月季、传统月季相对的，并非玫瑰，玫瑰无论是在古代还是现代都是一个与月季不同的品种。

2、无论月季还是玫瑰，英文都是rose，都是蔷薇科植物， 在亲缘关系上还是较近的。月季与玫瑰的主要区别如下： (1)月季叶少，月季的小叶一般为3～5片，而玫瑰小叶为5～9片。 (2)月季刺少，玫瑰刺多。

3、无论月季还是玫瑰，英文都是rose，都是蔷薇科植物。\x0d\x0a 玫瑰（不是指常卖的那种花）在东北是常见野生植物。是单层瓣5个，山上极多，当地叫“刺玫果”或者山刺玫，学名叫Rosa davurica。\x0d\x0a 月季与玫瑰的区别：1）月季叶少，3-5片，而玫瑰5-9片。

4、而在外国，玫瑰和月季的英译又都是rose，因此人们很难区分，以至于许多鲜花店就把月季花当作玫瑰花销售了。 玫瑰和月季是属蔷薇科蔷薇属的两种植物，细细观察，就能发现它们之间是有分别的：玫瑰叶皱且多细密刺，而月季叶平而刺粗疏。